Proverbs 6:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кицы́ ту явэ́са тэ пасёс, кирнэ-масэ́нгиро! Ке́ли ту уштэса соибнастыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kicý tu javésa te pasjos, kirne-maséngiro! Kiéli tu uštesa soibnastyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu tchi-moldo, kai kameh gar te budrell, har rah kameh gomme tchiddo te atchell? Kaana kameh tu pre te stell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou či-moldo, kay kameh gar te boudrell, har rah kameh gomme čiddo te ačell? Kaana kameh tou pre te stell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leňivcona, dži kana kames te pašľol? Kana ušťeha andral o soviben?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Na sov ios, tu kai ni chere niso! ¡Na inziu ios!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ji kana bešesa suto, khandinea? Kana uštesa anda ti lindri?