Proverbs 7:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ми́ро чха́ва! Ри́пир мирэ́ лава́, и ракх лэн дрэ годы́ сыр барвалыпэ́н мирэ́ припхэныбэна́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Míro čháva! Rípir miré lavá, i rakh len dre godý syr barvalypén miré priphenybená.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Miro tchawo, rike mire laba, un hoi tuke penom, khate an tiro dji!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Miro čavo, rike mire laba, oun hoy touke penom, khate an tiro dji!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Čhavo miro, ľiker tut mire lavendar a mire prikazaňja doľiker!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Thou sama pe me alava, chaurrea, ta guruv ande che mislura me zakonura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Šeaua, nikăr le divanuri mîŕă, thai nikăr tute le phendimata mîŕă.