Proverbs 7:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, акэ, ада́я джувлы́ пирилыя лэс; ёй сыс уриды сыр биладжакуны джувлы́ фрэнтонэ илэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, ake, adáia džuvlý pirilyja les; joj sys uridy syr biladžakuny džuvlý frentone ilésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi dikom lat, koi djuwel, rido an i ripen har i lubni. Joi djal pash leste un djinell mishto, hoi lat glan hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy dikom lat, koy djouvel, rido an i ripen har i loubni. Yoy djal pash leste oun djinell mishto, hoy lat glan hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekhvareste angle leste avľa odi džuvľi le budžande gondoľišagoha, urďi andro lubikane gada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e diskinia likisti te maladol lea, dikhola ta miscolape sargo iek kurvichka,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai, dikta kă, prastaia lehkă anglal khă juwli xureadi sar ăkh kurva thai le illesa čiordano.