Proverbs 7:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёй зоралэ́с ракирдя́ и кэрдя́, со ёй камдя́. Ла́кирэ ґэра́ на ячэнаспэ кхэрэ́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Joj zoralés rakirdiá i kerdiá, so joj kamdiá. Lákire ĥerá na jačenaspe kheré.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Diwjo his li un bipandlo, te rikrell lat nai tchi an lakro kheer.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Divyo his li oun bipandlo, te rikrell lat nay či an lakro kheer.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kerelas vika a sas bi e ladž, šoha na ačhelas but khere.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
izdramni ta ni achela pe iek than, achardola kai nasti achela chere
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sas laši mosti thai bi atărdimahko; lakă pînŕă našti bešenas lakă khără: