Proverbs 7:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екх мо́ло ёй сыс яври́, яви́р мо́ло ёй сыс пэ штэ́то, кай мануша́ скэдэнаспэ, ужакири чораханэ́с пашы́л кажно вэнгло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekh mólo joj sys javrí, javír mólo joj sys pe štéto, kaj manušá skedenaspe, užakiri čorahanés pašýl kažno venglo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i dromma, ap i platse un kote, kai i dromma khetne wenna was li diklo, har rodell li pal jekeste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i dromma, ap i platse oun kote, kay i dromma khetne venna vas li diklo, har rodell li pal yekeste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekhvar sas pre uľica a jekhvar maškar o foros, pre dojekh rohos užarelas pre varekaste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta kai llala pe droma ta pe plase te istarel e purve llene kai ka nakhel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana pe uliça, kana andel piaçurea, kata sal kolçuri bešelas koa arakhaimos.