Proverbs 7:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёй ухтылдя кадалэ́ тэрнэ́ манушорэс и чамудя лэс; ёй пхэндя́ лэ́скэ биладжаипнытконэ мо́са:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I joj uhtyldia kadalé terné manušores i čamudia les; joj phendiá léske biladžaipnytkone mósa:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un joi taprell ko terno murshes, tchumrell les, dikell leske an i jaka un penell ap leste:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yoy taprell ko terno morshes, čoumrell les, dikell leske an i yaka oun penell ap leste:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Obchudňa le terne muršes, čumidľa les a bi e ladž leske phenďa:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E diskinia abrasisarda e ternorre chumidia le, ta phenda leke bi lallaimaia:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi lea les ande angali thai čiumidea les, thai khă mosa bilajavehko phendea lehkă: