Proverbs 7:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ма́ндэ исын свэ́нта яныбэна́ тэ парикирас Дэвлэ́скэ, ададывэ́с мэ дыём пэ́скирэ совлаха́ Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Mánde isyn svénta janybená te parikiras Devléske, adadyvés me dyjom péskire sovlahá Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kau diwes anom o Debleske i viecho, jaake har leske sowel dom. Ko mass hi khere pash mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava dives anom o Debleske i firho, yaake har leske sovel dom. Ko mass hi khere pash mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Adadžives doľikerďom mire lava, so diňom, a mek mange ačhiľa mas pal e smiromoskri obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Allive cherdem o kurbano katar e pas kai diem mo alav te cherav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Sîmas unjile kha jertfasa naimasti, ades pherdem mîŕă solaxaimata.