Proverbs 7:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ мэ явдём тэ пирилав тут, мэ добусовэс (старательнэс) родыём тыро́ муй и мэ латхём тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá me javdjom te pirilav tut, me dobusoves (staratiel'nes) rodyjom tyró muj i me lathjom tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske djom win, te rodap tut, un kate hatsom tut!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske djom vin, te rodap tout, oun kate hatsom tout!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda avľom avri, hoj tut te arakhav; igen rodavas a arakhľom tut.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke likistem te maladivav tuia, ¡mangava te dikhav tut, ta maladem tut!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea ankăstem tukă anglal, te rodau tu, thai arakhlem tu.