Proverbs 7:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ прикэдыём миро чхуибэ́н парингэнца (коврэнца), цвятнонэ цэргэнца Египто́скирэ ґандлэстыр (лёностыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me prikedyjom miro čhuibén paringenca (kovrenca), cviatnone cergenca Jegiptóskire ĥandlestyr (ljonostyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me tchiwom shukar plachte ap miro tchiben, sawe plachte, hoi wan kerdo dran kutch than, hoi dran Egiptia wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me čivom shoukar plarhte ap miro čiben, save plarhte, hoy van kerdo dran kouč than, hoy dran Egiptia vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Učharďom miro hadžos le lepedenca, le šukar pochtanenca andral o Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe mo kerveto inzardem iek chiti cherdo katar o lino ejipsio but sukar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lašardem muŕo than vălurimatănça, thodem than poxtanença andoa Ejipto;