Proverbs 7:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яв, ява́са тэ камас екх екхэ́с бут кэ тасярла (кэ зло́ко), ява́са тэ бахталёвас камибнаса чалэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jav, javása te kamas jekh jekhés but ke tasiarla (ke zlóko), javása te bahtaljovas kamibnasa čalés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab, te kamas men i tseli rat, te was mer dui bachtelo hakeno an i mussja o wawarestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab, te kamas men i tseli rat, te vas mer douy barhtelo hakeno an i moussya o vavarestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av, mačaras pes le kamibnaha dži tosara, uživinas peske o kamiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Aide, te mativa katar o volipe, dragostiamen katar o volipe lligo ni llivosaol,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Av, te matiuas kamblimastar ji dă droboitu, te čeailiuas răzgăimatăndar!