Proverbs 7:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рикирпэ кэ мирэ́ припхэныбэна́ и ракх дрэ годы́ миро зако́но сыр лялька (зрачко) дрэ якх.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rikirpe ke miré priphenybená i rakh dre godý miro zakóno syr lial'ka (zračko) dre jakh.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rike mire laba un tu djiweh, de jak ap lende har ap tiro jak!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rike mire laba oun tou djiveh, de yak ap lende har ap tiro yak!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šun mire prikazi a dživeha. Chraňin tuke miro sikaviben sar tiri jakh!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kande me zakonura ta mo sikadipe, guruv len sargo iek baro barvalipe, ta ka zivi

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nikăr le phendimata mîŕă, thai traisa; arakh le sîkaimata mîŕă sar e lumina le iakhăndi.