Proverbs 7:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв лыя́ муенгиро (кошэлько) ловэнца пэ́са, ёв явэ́ла палэ дро дывэ́с, сыр явэ́ла пхэрдо́ чхон.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov lyjá mujengiro (košel'ko) lovenca pésa, jov javéla pale dro dyvés, syr javéla pherdó čhon.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskri ladetsa bud lowentsa las lo peha, un well gar khere bis te o tchon pale pherdo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskri ladetsa boud loventsa las lo peha, oun vell gar khere bis te o čon pale pherdo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Iľa peha but love a na avela khere, medik na ela o čhonoro calo.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

inllarda peke iek ambava lovenchar ta ni ka irilpe llik kai o llive kai phenda,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

lea pesa o gono le lovença, thai či amboldela pe khără dăsar koa šonuto o neo.”