Proverbs 7:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй утырдэлас дро грэ́хо (бизо) лэс пэ́скирэ лавэ́нца адя́кэ, со ёв поддыяпэ, ёй хоханэ́, гудлэ́ лавэ́нца притырдыя лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj utyrdelas dro grého (bizo) les péskire lavénca adiáke, so jov poddyjape, joj xohané, gudlé lavénca prityrdyja les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fothe joi ap leste dren rakras, kran kol bud laba les har mato, un lakro shukar rakepah tserdas li les peha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Fothe yoy ap leste dren rakras, kran kol boud laba les har mato, oun lakro shoukar rakepah tserdas li les peha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pricirdňa les peskre vakeribnaha, zachudňa les peskre gule lavenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia guglimaia dia leke orba kai cherda pe lako,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa dindoi lehkă duma oi kovleardea les, Ttai çîrdea les pehkă uštença le guglimahkărănça.