Proverbs 7:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екха́тыр (сра́зу) ёв гия́ пал ла́тэ, сыр гурув, саво́ джа́ла пэ пэ́скиро чхиныбэ́н, ци сыр дылыно́, соб (кай) лэс пхарэ́с тэ сыклякирэ́н пэ заньдир [ці сыр аленё, соб (кай) тэ дэн карье лэс-р.с.];

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekhátyr (srázu) jov gijá pal láte, syr guruv, savó džála pe péskiro čhinybén, ci syr dylynó, sob (kaj) les pharés te sykliakirén pe zan'dir [cji syr alienjo, sob (kaj) te den kar'je les-r.s.];

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job nashas lake palla, har i grumni, hoi gar djinell, te well li maredo, un jaake har i wesheskri busni, hoi stakrell an i dorja, hoi lat taprenn,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob nashas lake palla, har i groumni, hoy gar djinell, te vell li maredo, oun yaake har i vesheskri bouzni, hoy stakrell an i dorya, hoy lat taprenn,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekhvareste džalas pal late sar o bikos, saves džan te murdarel; sar o jeleňis, so pes chudel andre pasca,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta llelo pala late: sargo iek guruv kai llal te mundaren le sargo iek siervo kai istaren le e manusa

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andakh data lea te jeal pala late, sar o guruw kai jeal koa šindimos, sar khă čerbo kai prastel karing o astardimos,