Proverbs 7:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

на домэкэн, соб (кай) кадая́ джувлы́ тэ рискирэ́л кэ пэ тумаро́ ило́, соб (кай) тумэ́ тэ джа́н ла́кирэ дроморэнца:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

na domeken, sob (kaj) kadaja džuvlý te riskirél ke pe tumaró iló, sob (kaj) tumé te džán lákire dromorenca:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma nashe tiro dji ap sawi djuwjate! Ma dja lake palla!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma nashe tiro dji ap savi djouvyate! Ma dja lake palla!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiro jilo te na džal pre lakre droma, ma phir pal lakre chodňiki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na llan che mislura pe goia diskinia, ta na jasar o drom cheres la,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na perăl teo illo karing o drom iekha sar kadalako juwleako, na xasao pe lakă droma.