Proverbs 7:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

бут мануша́ дукхандынэ пал ла́тэ, и сарэ́, савэ́ исын мулякирдэ́, сыс зоралэ́ мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

but manušá dukhandyne pal láte, i saré, savé isyn muliakirdé, sys zoralé manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud mursha kras li paash. Bud nashran dran late pengro djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud morsha kras li paash. Boud nashran dran late pengro djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angle late sas but murša dukhade pro meriben; murdarde sas ajci džene, hoj pes aňi na del te zgenel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke but llene mule cheres la, ¡bute llenen mundarda!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă oi kărdea te perăn but jertfe, thai but sî kola kai mudardea le oi.