Proverbs 7:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэн годыпнаскэ: “Ту сан мири́ пхэн, и кхар годы́ сыр тыри́ са́мо фэды́р сэмэ́нца:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phen godypnaske: “Tu san mirí phen, i khar godý syr tyrí sámo fedýr seménca:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik ap o goswepen, har te wals lo tiri pheen, un ap gosewo rakepen, har te wals lo tiro feteder maal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik ap o gosvepen, har te vals lo tiri pheen, oun ap gosevo rakepen, har te vals lo tiro feteder maal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phen la goďake: „Tu sal miri pheň,“ a le achaľuvipnaske: „Tu sal miri famelija.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher te avel cho phlal o bizaipe, cher te avel cho amal o llanglipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phen le xaraimahkă: „Tu san mîŕî phei!” Thai deanau o prinjeandimos teo amal,