Proverbs 7:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ёнэ тэ ракхэ́н тут чужонэ́ джувлятыр, одолятыр, сави́ притырдэла кэ пэ гудлэ́ лавэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) jone te rakhén tut čužoné džuvliatyr, odoliatyr, saví prityrdela ke pe gudlé lavénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hal gosewo, rikreh tut pale i wawareskri romjatar, awa, i wawar djuwjatar, kai shukar laba rakrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hal gosevo, rikreh tout pale i vavareskri romyatar, ava, i vavar djouvyatar, kay shoukar laba rakrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ochraňinena tut la avra džuvľatar, lakre gule lavendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von ka braduin tut katar e diskinia zinime kai llal avere murusenchar, e diskinia kai ni pinllare ta kai lake alava den tut dragostia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste arakhăl tu la romneatar avrăhkăreatar, la strănatar kai phenel divanuri guglimahkă.