Proverbs 7:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ѓа́да, екх мо́ло мэ дыкха́вас пир ришотка (краты) дрэ фэнштра мирэ́ кхэрэ́скири;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ĥáda, jekh mólo me dykhávas pir rišotka (kraty) dre fenštra miré kheréskiri;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
His i diwes, kai homs tardo pash i wali miro kherestar un dikom win.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
His i dives, kay homs tardo pash i vali miro kherestar oun dikom vin.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Jekhvar dikhavas andral miro kher a prekal e oblaka dikhľom
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Iek llive dikhava maskar e kastorra katar mi penllerava
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Bešauas koa jeamo mîŕă khărăhko, thai dikhaus maškar le sastriça.