Proverbs 7:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

саво́ пириджалас вули́ца (га́са) пашы́л вэнгло, кай дживэлас екх джувлы́. И ёв гия́ дроморэса кэ ла́киро кхэр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savó piridžalas vulíca (gása) pašýl venglo, kaj dživelas jekh džuvlý. I jov gijá dromoresa ke lákiro kher,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job djas ap o drom kote, kai i dromma khetne wenna pash i kheer, kai i djuwel djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob djas ap o drom kote, kay i dromma khetne venna pash i kheer, kay i djouvel djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov peske džalas la uľicaha dži pro agor, phirelas le dromeha pašal lakro kher

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana reslo kai o gua drom, nakhlo pe ogoia rig karing o cher katar goia diskinia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nakhălas pai uliça, koa kolço kai bešelas iekh anda kadala străinea, thai astardeala po drom kai jealas karing lako khăr.