Proverbs 8:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци годыпэ́н на дэ́ла го́дла зоралэ́с? Ци ґалыибэ́н на ґаздэ́ла пэ́скири зан?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci godypén na déla gódla zoralés? Ci ĥalyibén na ĥazdéla péskiri zan?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O goswepen hi har i dai, kai dell tut gole, har i pheen, kai mukell pes te shunell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O gosvepen hi har i day, kay dell tout gole, har i pheen, kay moukell pes te shounell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či o goďaveripen na vičinel? Či na del o achaľuvipen te šunel peskro hangos?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O llanglipe urkil bare avazea, o bizaipe mukliarel po avazi.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Či çîpil o xaraimos, thai či vazdel o prinjeandimos o mui?