Proverbs 8:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со годыпэ́н Дэвлэ́стыр исын фэды́р рубинэндыр, и саро́, со ману́ш камдя́, нашты́ тэ припарувэс (тэ приравнинэс) кэ годыпэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so godypén Devléstyr isyn fedýr rubinendyr, i saró, so manúš kamdiá, naštý te priparuves (te priravnines) ke godypén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O goswepen hi budeder moldo har kutch mirklia. Un tchi, koleske tiro dji nai palla nashell, hi jaake bud moldo har o goswepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O gosvepen hi boudeder moldo har kouč mirklia. Oun či, koleske tiro dji nay palla nashell, hi yaake boud moldo har o gosvepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo o goďaveripen mol buter sar o šperki, ňič, so kames, nane ajso sar ov.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Mai mol o bizaipe neko e barrorra kuch, ¡niso inai prema le!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă o xaraimos sî mai kuči dă sar le perle, thai či khă buti kučimasti našti ameazăl lasa.