Proverbs 8:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Мэ, годыпэ́н Дэвлэ́стыр, джива́ва барэ́ годя́са, ма́ндэ исын джиныбэ́н, соб (кай) хор тэ розлав (тэ розґалёвав).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Me, godypén Devléstyr, dživáva baré godiása, mánde isyn džinybén, sob (kaj) xor te rozlav (te rozĥaljovav).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom o goswepen, un djinau, hoi tchatcho hi. un nai penau wawarenge, hoi lenge mishto hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom o gosvepen, oun djinau, hoy čačo hi. oun nay penau vavarenge, hoy lenge mishto hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me, o goďaveripen, bešav jekhetane la sasťa goďaha, hin man o achaľuvipen a džanav te rozprindžarel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me, o llanglipe, sem e bizaimaia, ta si man e mai lache orbe kai sikaven.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me, o Xaraimos, sîma sar than e godi, thai dašti ankalavau le mai lašardine planurea.