Proverbs 8:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ да́ва годы́ и чачуно́ годыпэ́н: ма́ндэ исын хор ґалыибэ́н и ма́ндэ исын зор.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dáva godý i čačunó godypén: mánde isyn xor ĥalyibén i mánde isyn zor.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire labentsa sikrau jekeste o drom, un krau leskre jaka pre. Djinau, hoi mishto un gar mishto hi, un man hi i soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire labentsa sikrau yekeste o drom, oun krau leskre yaka pre. Djinau, hoy mishto oun gar mishto hi, oun man hi i zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me dav e rada the e lačhi goďi, me som o achaľuvipen a mande hin e zor.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me phenav so ka cherdol, ta me cherav le, me sem o lacho mislo ta e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mandar avel o phendimos thai e izbînda, me sîm o prinjeandimos, mîŕî sî e zor.