Proverbs 8:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ кама́м тэ сыкавав паты́в одолэ́нгэ, савэ́ сыкавав паты́в ма́нгэ, и кодолэ́, кон добусовэс родэ́ла ман, ёнэ латхэ́на ман.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me kamám te sykavav patýv odolénge, savé sykavav patýv mánge, i kodolé, kon dobusoves rodéla man, jone lathéna man.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me kamau kolen, kai man kamenn. Un kolla, kai rodenn man o djijestar, kolla hatsenn man ninna.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me kamau kolen, kay man kamenn. Oun kolla, kay rodenn man o djiyestar, kolla hatsenn man ninna.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Me kamav olen, ko man kamen, a ola, ko man čačes roden, man arakhen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Me voliu golen kai volin man, ta malaven man gola kai roden man.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Me kamau kolen kai kamen ma, thai kolen kai roden ma sa pehka zorasa thai arakhăn ma.