Proverbs 8:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ма́ндэ исын барвалыпэна и паты́в; дро́гима, сави́ на хасёла, чачипэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mánde isyn barvalypena i patýv; drógima, saví na xasjola, čačipén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Brawlepen un barepen dau me, brawlepen, hoi atchella, un o tchatchepen well mandar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bravlepen oun barepen dau me, bravlepen, hoy ačella, oun o čačepen vell mandar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš ma arakhena o barvaľipen the e pačiv, o barvaľipen, so ačhel, the o spravodľišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me dav barvalipe ta liubao, barvalipe kai inai le son, ta chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mança sî o bravalimos thai slava, o nikărdimos le mandimatăngo thai o čeačimos.