Proverbs 8:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ма́ндэ барьякирдо́ (пло́до) исын фэды́р чикадэ рупэ́стыр и ма́ндыр льго́та буты́р чикадэ (выкэдынэ́) рупэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mánde barjakirdó (plódo) isyn fedýr čikade rupéstyr i mándyr l'góta butýr čikade (vykedyné) rupéstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi tumer mandar lenn, hi feteder har o latcheder sonakai, kutcheder har o latcheder rup.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy t'mer mandar lenn, hi feteder har o lačeder sonakay, koučeder har o lačeder roup.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, so tut me dava, mol buter sar o žužo somnakaj a hin feder sar o nekžužeder rup.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

So me dav si mai lacho neko o mai lacho sunakai, so me anav tumenge si mai lacho neko o mai lacho rup.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rodo muŕo sî mai lašo dă sar o sumnakai o mai ujo, thai o avimos muŕo nakhavel o rup o mai alosardo.