Proverbs 8:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ма́нгэ тэ кэра́в адя́кэ, соб (кай) одолэ́, савэ́ камэ́на ман, тэ дорэсэн мэкно́ миштыпэ́н; соб (кай) мэ тэ пхэрдякирав лэ́нгири пиралы́ (сокровишчница).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) mánge te keráv adiáke, sob (kaj) odolé, savé kaména man, te doresen meknó mištypén; sob (kaj) me te pherdiakirav léngiri piralý (sokroviščnica).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te dap kolen, kai man o djijestar kamenn, jaake bud, te nai djiwenn le mishto, te krap lengre khera pherdo brawlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te dap kolen, kay man o djiyestar kamenn, yaake boud, te nay djivenn le mishto, te krap lengre khera pherdo bravlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te dav o barvaľipen olen, ko man kamen, a te pherdžarav lengre pokladňici.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Golen kai volin man dav len so perel len: pherav lengo cher barvalipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste dau khă čeači mandimos kai kamen ma, thai te pherau lengă visterimata.