Proverbs 8:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л создыя́ ман дро са́мо англыпэ́н, анги́л, сыр Ёв создыя́ саро́ ґарым ґара́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél sozdyjá man dro sámo anglypén, angíl, syr Jov sozdyjá saró ĥarym ĥará.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel kras man glan i rah tsiro. Glan hako wawar koowa kras lo man.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel kras man glan i rah tsiro. Glan hako vavar koova kras lo man.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ man stvorinďa anglal savoreste, anglal savore peskre buča, imar čirla angloda.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del cherda man kana iakom cherela po rado mai anglal te cherel sa e ezgode.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O rai kărdea ma e mai anglal anda Lehkă butea, angla kolengă le mai purane butea Lehkă.