Proverbs 8:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ, годыпэ́н, со́мас помакхно самонэ векэндыр, англыпна́стыр, анги́л дова́, сыр пхув сыс чхуды́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me, godypén, sómas pomakhno samone viekendyr, anglypnástyr, angíl dová, syr phuv sys čhudý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me homs koi glan hako tsiro, har i phub gomme gar kerdo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me homs koy glan hako tsiro, har i phoub gomme gar kerdo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Somas stvorimen ešebnovarestar, pro agor savoreske, sar mek na sas e phuv kerďi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda man kana iakom llala o vreme, mai anglal te cherel e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sîmas thodino anglae vešničia, angla orsao anglaimos, anglal te avel e phuw.