Proverbs 8:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли ишчо (инкэ́) на сыс хор штэ́ты, Мэ лотиём (бияндыём), и ке́ли ишчо (инкэ́) на сыс панескирэ ґанынгорья пхэрдэ́ пане́са:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli iščo (inké) na sys xor štéty, Me lotijom (bijandyjom), i kiéli iščo (inké) na sys panieskire ĥanyngorja pherdé paniésa:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i bare panja gomme gar koi his, wom boldo. Har i tikne panja gomme gar nashan, homs me.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i bare panya gomme gar koy his, vom boldo. Har i tikne panya gomme gar nashan, homs me.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Uľiľom sigeder, sar sas kerde o oceani, sar mek o prameňa na prečhorďonas le paňeha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda man mai anglal te avel e mora e bari, mai anglal te avel e len ta te likel o pai katar e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîmas kărdo kana înkă nas andraimata, či isvoare pherdine paiesa;