Proverbs 8:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

анги́л дова́, сыр бэ́рги сыс зачхудэ, анги́л дова́, сыр сыс бэ́ргицы, мэ ўжэ лотиём (бияндыём);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

angíl dová, syr bérgi sys začhude, angíl dová, syr sys bérgicy, me ŭže lotijom (bijandyjom);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i bare berge gomme gar tardo his, un i tikne berge gar kerdo his, wom me boldo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i bare berge gomme gar tardo his, oun i tikne berge gar kerdo his, vom me boldo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mek angloda, sar sas rozthode o verchi, sigeder, sar sas o brehi, me uľiľom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai anglal te chapenil e burdura, o Del cherdaia man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sîmas kărdo anglal le zuralimahko le baŕăbarăngo, anglal te aven le pleaia,