Proverbs 8:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

анги́л дова́, сыр Рай Дэвэ́л создыя́ пхув, ци фэ́лды, ци пэ́рва прахитка частыра (частицы) дро свэ́то (лот).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

angíl dová, syr Raj Devél sozdyjá phuv, ci féldy, ci pérva prahitka častyra (časticy) dro svéto (lot).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel kras gomme gar i phub un o them, witar gar i tchik koi pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel kras gomme gar i phoub oun o them, vitar gar i čik koy pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Somas imar akor, sar mek na sas stvorimen e phuv, aňi lakre maľi, aňi o ešebno prachos la phuvakro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nios ni cherdaia vou ni e phuv ni e umalia, ni o prajo kai si cherdi e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana înkă nas či e phuw, či le islazurea, či kutea anglal prušuk andai poši la lumeati.