Proverbs 8:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Ёв кэрэ́лас болыбэ́н, мэ, годыпэ́н, со́мас одо́й; ке́ли Ёв пролыджия круго упра́л хорэ штэтэ́ндыр:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Jov kerélas bolybén, me, godypén, sómas odój; kiéli Jov prolydžija krugo uprál xore šteténdyr:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me homs pashel, har kras lo o bolepen un koi platsa, kai dikell win, har te wans o bolepen un o baro pani kote khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me homs pashel, har kras lo o bolepen oun koy platsa, kay dikell vin, har te vans o bolepen oun o baro pani kote khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me somas ode, sar thovelas o ňebi pre peskro than, sar merinelas avri e hraňica maškar o moros the o ňebos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana thoda o miloso upral po pai katar e mora e bari,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kărdea o Rai le čerurea, me sîmas oče; kana çîrdea khă dikhlimos po mui le andraimahko,