Proverbs 8:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ́ньчи мэ, годыпэ́н, со́мас, пашы́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скири риг, сыр Лэ́скиро помогибнаскиро дрэ буты́: Ёв радынэласпэ ма́ндыр; мэ со́мас усады (сак) бахтало́ анги́л Лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tén'či me, godypén, sómas, pašýl Ráskire-Devléskiri rig, syr Léskiro pomogibnaskiro dre butý: Jov radynelaspe mándyr; me sómas usady (sak) bahtaló angíl Léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kote homs leskro tchawo an leskri gali. Un job his bachtelo pral mande hako diwes. Un me khelom mange glan leste hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kote homs leskro čavo an leskri gali. Oun yob his barhtelo pral mande hako dives. Oun me khelom mange glan leste hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhavas paš leste sar o majstros la bučakro. Džives so džives leske keravas o radišagos a paš leste radisaľuvavas furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kote sema me sema lea, ta thovava sa pe po than. Me sema leki dragostia sa o vreme, ta chelava man angle le sa o vreme,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

me sîmas Lehko buteari, kai buti paša Leste, khălindoi biatărdimahko angla Leste,