Proverbs 8:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ бахталыём дрэ Лэ́скирэ-пхувья́кири паш, и мэ, годыпэ́н, зоралэ́с радындёмпэ манушэ́нгирэ чхавэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me bahtalyjom dre Léskire-phuvjákiri paš, i me, godypén, zoralés radyndjompe manušéngire čhavénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i phub, hoi job kras, khelom, un miro dji sanas, har homs mashkral i menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i phoub, hoy yob kras, khelom, oun miro dji sanas, har homs mashkral i menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas mange igen pre dzeka leskro svetos a radisaľuvavas le manušendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

chelava man ando sueto cherdo, ¡ta mi dragostia sea e manusa!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

khălindoi po rotokolo Lehka phuweako, thai arakhlindoi mangă o čeailimos andel šeave le manušengă.