Proverbs 8:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И акана́, чхавэ́, шунэ́н ман, пал-дова́ со бахталэ́ исын одолэ́, савэ́ джа́на пир мирэ́ дрома́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I akaná, čhavé, šunén man, pal-dová so bahtalé isyn odolé, savé džána pir miré dromá:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske, mire tchawe, shunenn ap mande! Bachtele hi kolla, kai ap miro drom djana!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske, mire čave, shounenn ap mande! Barhtele hi kolla, kay ap miro drom djana!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke akana, čhavale, šunen man! Bachtale hine ola, ko phiren pal mire droma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A akana chaurralen, asunen man, cheren so cherav me ta ka aven vesele.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai akana, šeavena, ašunen ma, kă baxtale kolendar kai arakhăn le droma mîŕă!