Proverbs 8:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ману́ш, саво́ латхэ́ла ман – годыпэ́н, латхэ́ла джиибэ́н и Рай Дэвэ́л явэ́ла тэ бахтякирэ́л лэс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manúš, savó lathéla man – godypén, lathéla džiibén i Raj Devél javéla te bahtiakirél les;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko mensho, kai man hatsas, kowa hatsas o djipen, un o baro Dewel dikell latches ap leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko mensho, kay man hatsas, kova hatsas o djipen, oun o baro Devel dikell lačes ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo ko man arakhel, arakhel o dživipen a ela le RAJESKE pre dzeka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke ko malaven man malaven o zivoto ta o Del blagosil le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kukoa kai arakhăl ma, arakhăl e čivava, thai lel o lašimos le Raiehko.