Proverbs 8:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“О муршалэ. Мэ кхара́ва тумэн; и мири́ зан (глос) кхарэ́ла тумэн, манушэ́нгирэ чхавэ́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“O muršale. Me kharáva tumen; i mirí zan (glos) kharéla tumen, manušéngire čhavé:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap tumende lauterende dau gole, miro rakepen hi hakeneske ap kai phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap t'mende lauterende dau gole, miro rakepen hi hakeneske ap kay phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Pre tumende vičinav, manušale! Savore manušale pro svetos, šunen miro hangos!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumenge murusalen llan gala alava murne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Manušale, karing tumende çîpi, thai karing le šeave le manušengă ortol pe muŕo mui.