Proverbs 8:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́, простонэ-годякирэ, сыклён тэ явэ́н барэ́-годякирэ! Тумэ́, дылынинька, сыклён тэ явэ́н годэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé, prostone-godiakire, sykljon te javén baré-godiakire! Tumé, dylynin'ka, sykljon te javén godé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haiwenn tumer tchi? Palle denn jak ap gosewe laba! Han tumer dinelo? Palle dikenn dren, hoi tumenge mishto hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hayvenn t'mer či? Palle denn yak ap goseve laba! Han t'mer dinelo? Palle dikenn dren, hoy t'menge mishto hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen, ko san bi e goďi, sikľon te achaľol! Tumen, ko san diline, sikľon te rozprindžarel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ternorralen kai ni llanen ta sen dile, ¡Sikon te mislin tumen ta te aven llangle!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîteon godi, dilealealelor, thai xareon čealadealelor!