Proverbs 8:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шунэ́н! Мэ ява́ва тэ ракира́в най фэдэды́р лава́, и мирэ́ ушта́ пхэнэ́на екх чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šunén! Me javáva te rakiráv naj fededýr lavá, i miré uštá phenéna jekh čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunenn, hoi rakrau! Me penau tumenge kutch laba. Un miro mui rakrell, hoi tchatcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounenn, hoy rakrau! Me penau t'menge kouč laba. Oun miro mouy rakrell, hoy čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunen man, bo vakerav, so igen kampel; phundravav mire vušta a phenav, so hin spravno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thoven sama, soke ka phenav tumenge ezgode but glamne ta orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašunen, kă sî ma butea bară te phenau, thai mîŕă ušt pîtărdeon kaste sîkaven avrăn so sî orta.