Proverbs 8:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мирэ́-москиро талой (нёбо) пхэнэ́ла патяибэ́н, фуипэ́н исын джунгало́ (брыдко) уштэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so miré-moskiro taloj (njobo) phenéla patiaibén, fuipén isyn džungaló (brydko) uštenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, miro rakepen hi o tchatchepen. Kamau te rakrap kek tchilatchepen. Kowa wals djungeles an mire jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, miro rakepen hi o čačepen. Kamau te rakrap kek čilačepen. Kova vals djoungeles an mire yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me furt vakerav o čačipen, bo džungľol mange te vakerel o nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

So ka phenav tumenge si o chachipe, inai mange drago te kojavav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o mui muŕo phenel o čeačimos, thai mîŕă ušt čidabadikhăn o xoxaimos!