Proverbs 8:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэн простэс тэ ґалён, ёнэ исын чачунэ́ одолэ́нгэ, савэ́ джинэ́на пал дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Len prostes te ĥaljon, jone isyn čačuné odolénge, savé džinéna pal davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon haiwell, hoi mishto un gar mishto hi, kowa haiwell, te hi mire laba tchatcho. Un koon bud djinell, kowa dikell, te hi le o tchatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon hayvell, hoy mishto oun gar mishto hi, kova hayvell, te hi mire laba čačo. Oun koon boud djinell, kova dikell, te hi le o čačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaver manuš achaľol savore mire lava a oleske, kas hin o prindžaripen, hine čače.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E lleneke kai si bizai ta llanglo, me alava si briste ta orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa sî nakhadine anda kukoa o prinjeando, thai orta anda kukola kai arakhadine o sîkadimos.