Proverbs 9:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Годыпэ́н чхудя́ пэ́скиро кхэр, ёв вычингирдя пэ́скэ эфта́ (битринэ́нгиро дэш) сты́лбы;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Godypén čhudiá péskiro kher, jov vyčingirdia péske eftá (bitrinéngiro deš) stýlby;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O goswepen hi har i djuwel, kai mukas efta bare pesse kashta te tchinell un pre te tchiwell, un peskro kheer ap lende te krell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O gosvepen hi har i djouvel, kay moukas efta bare pesse kashta te činell oun pre te čivell, oun peskro kheer ap lende te krell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O goďaveripen peske ačhaďa kher a kerďa andre efta slupi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O bizaipe cherda po cher, thoda efta direkura te dikhol sukar,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O xaraimos vazdea pehko khăr, šindea pehkă kola efta tille.