Proverbs 9:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ, годыпэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, дава́ буты́р дывэса́ ту́кэ тэ дживэ́с, и дава́ бутэды́р бэрша́ кэ тыро́ джиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me, godypén Rástyr-Devléstyr, davá butýr dyvesá túke te dživés, i davá butedýr beršá ke tyró džiibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me, o goswepen, dau tut i lengsto djipen, krau, te djiweh bud bersha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me, o gosvepen, dau tout i lengsto djipen, krau, te djiveh boud bersha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me, o goďaveripen, tuke dava te dživel buter dživesa a dothovava tuke o berša pro dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me, o bizaipe, ka cherav te zivi but burs, ka bariarav e bursa katar cho zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda mande buteona te des, thai bareona le des tea čivavakă.