Proverbs 9:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дылынинько джувлы́ нахратэс ракирэ́ла; ёй исын простонэ-годякири, и на джинэ́ла нисо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dylynin'ko džuvlý nahrates rakiréla; joj isyn prostone-godiakiri, i na džinéla nisó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O dinlepen hi har i narweli, bi-pandli djuwel, kolat tchi an o shero hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O dinlepen hi har i narveli, bipandli djouvel, kolat či an o shero hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O diliňipen hin sar e džuvľi, savi kerel vika, ňikastar pes na kerel a na ladžal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O dilipe si sargo iek diskinia balavi, kai ni llanel niso, ni so del orba.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čealadimos sî khă juwli muiesabaro, dili thai savi či jeanel khanči.