Proverbs 9:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёй исын бэшты пашы́л вуда́р ла́кирэ кхэрэ́скиро, ци пэ банко пэ вучэ́ штэ́ты дро фо́ро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I joj isyn bešty pašýl vudár lákire kheréskiro, ci pe banko pe vučé štéty dro fóro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan o wudar peskro kherestar hi li beshdo, pral ap i platsa an o foro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan o voudar peskro kherestar hi li beshdo, pral ap i platsa an o foro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bešel peske paš o vudar paš peskro kher, pro nekučeder than andro foros,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Besel pe iek stolicha angla o udar katar po cher, po than mai vazdino katar o foro

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi bešel sa kadea koa udar te khărăhko, pe khă skamin, pel vazdimata la četateakă,