Proverbs 9:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) тэ кхарэл кэ пэ одолэ́н, савэ́ джа́на пашы́л, савэ́ джа́на маму́й пэ́скирэ дромэ́са:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) te kharel ke pe odolén, savé džána pašýl, savé džána mamúj péskire dromésa:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un penell ap hakeneste, kai koi djal un ap o tchatcho drom hi:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun penell ap hakeneste, kay koy djal oun ap o čačo drom hi:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a vičinel le muršen, save odarik predžan; save džan rovnones pal peskre droma:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ikharel e llenen kai phiren po lacho drom ta phenel:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste çîpil kal nakhlitorea, kai jean po drom kukoa o orta: