Proverbs 9:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёв чхиндя́ пэ́скирэ мурдалэ́н (жывотнонэн), ёв змешындя пэ́скири мол (вино), ёв адя́кэ-паць кэрдя́ пэ́скиро сками́нд (хабэ́н).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jov čhindiá péskire murdalén (žyvotnonen), jov zmiešyndia péskiri mol (vino), jov adiáke-pac' kerdiá péskiro skamínd (xabén).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi maras i grumjat, kras i mool mishto, un tchiwas tchare, khore, tchurja ap i chapaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy maras i groumyat, kras i mool mishto, oun čivas čare, khore, čourya ap i rhapaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Murdarďa le dobitkos, mišinďa e mol, pripravinďa o chaben pro skamind

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

mundarda zivirinie te cherel o jape, lacharda iek mol glamni, thoda e sinia

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea šuri pehkă gurumnean, amboldea pesti moll, thodea pesti skafidi.