Proverbs 9:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Явэ́н, хан миро маро́ и пьен мол (вино), сави́ мэ змешындём.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Javén, xan miro maró i p'jen mol (vino), saví me zmiešyndjom.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab, cha miro maro un pi i mool, hoi me krom!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab, rha miro maro oun pi i mool, hoy me krom!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Aven, chan mire chabenestar a pijen la moľatar, so mišinďom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Aven te jan katar mo marrno ta te pien katar e mol kai lachardem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Aven ta xan anda muŕo manŕo, thai pen andai moll kai xamisardem la!